1. Starten Sie die Streichelbewegung, die Sie mit Ihrer flachen Hand ausführen, am Kopf der Katze zwischen deren Ohren.
Start the stroking movement that you perform with your flat hand on the head of the cat between its ears.
2. Streichen Sie vom Kopf abwärts über den Rücken der Katze.
WICHTIG: Streicheln Sie das Fell IMMER vom Kopf aus nach hinten zum Schwanz und nicht gegen die Wuchsrichtung.
Pass from the head down over the back of the cat.
IMPORTANT: ALWAYS stroke the coat from the head backwards to the tail and not against the direction of growth.
3. Wenn Sie mit der Streichelbewegung am hinteren Rücken der Katze angekommen sind, wiederholen Sie sie nach Belieben und starten Sie wie unter
Punkt 1 beschrieben.
When you have reached the back of the cat with the stroking motion, repeat it as you like and start as described under point 1.
4. Variante 1:
Kraulen Sie den Kopf der Katze zwischen deren Ohren sanft mit Ihren Fingerspitzen.
Variation 1:
Crawl the cat’s head between its ears gently with your fingertips.
5. Variante 2:
Kraulen Sie Kinn und Hals der Katze mit Ihren Fingerspitzen oder der flachen Hand.
ALLGEMEINER HINWEIS:
Die Katze signalisiert durch Schnurren, ob das Streicheln und Kraulen für sie angenehm ist. Die Intensität des Schnurrens kann jedoch von Tier zu Tier stark variieren.
Variation 2:
Crawl the cat’s chin and neck with your fingertips or flat hand.
GENERAL INFORMATION:
The cat signals by purring whether stroking and crawling is pleasant for her. However, the intensity of the purring can vary greatly from animal to animal.
