1. Nehmen Sie die Streichholzschachtel mit Daumen und Mittelfinger Ihrer Hand auf, wobei Sie sie an den Reibflächen festhalten.
Pick up the matchbox with your thumb and middle finger while holding it by the striking surfaces.
2. Mit Ihrem Zeigefinger schieben Sie nun den Innenteil der Streichholzschachtel nach außen.
Use your index finger to push the inside of the matchbox outwards.
3. Entnehmen Sie der Schachtel ein Streichholz.
Take a match out of the box.
4. Während Sie das Streichholz mit Daumen und Mittelfinger festhalten, schließen Sie die Streichholzschachtel mit dem Zeigefinger.
While holding the match with your thumb and middle finger, close the matchbox with your index finger.
5. Drehen Sie die Streichhozschachtel nun so, dass sie dem Streichholz in Ihrer anderen Hand zugewandt ist.
Now turn the matchbox so that it faces the match in your other hand.
6. Setzen Sie das Streichholz an der Reibfläche an. Es sollte dabei nicht senkrecht mit dem Kopf auf der Reibfläche stehen, sondern leicht nach vorne gekippt sein.
Place the match against the striking surface. It should not stand vertically with its head on the striking surface, but should be slightly tilted forward.
7. Ziehen Sie das Streichholz nun mit einer schnellen Bewegung über die Reibfläche.
ACHTUNG: Führen Sie diese Zündbewegung aus Sicherheitsgründen IMMER VOM KÖRPER WEG aus.
Now pull the match over the friction surface with a quick movement.
CAUTION: ALWAYS perform this ignition movement AWAY FROM THE BODY for safety reasons.
8. Achten Sie abschließend darauf, das brennende Streichholz rechtzeitig zu löschen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Finally, make sure you extinguish the burning match in good time to avoid burns.
